Încheie o poliță RCA în vederea înmatriculării pe numele tău (în baza seriei de șasiu).
( Kupujący ): Datele tale complete din buletin sau datele firmei dacă achiziția se face pe persoană juridică.
This is the large red vehicle history book. Ensure you receive it.
Ensure the "Dowód Rejestracyjny" doesn't have a bank stamp (zastaw rejestrowy).
1. Datele Vânzătorului și Cumpărătorului (Sprzedawca - Kupujący) Nume și Prenume complete (imię i nazwisko). contract vanzare cumparare auto polonia pdf fixed
: The seller must declare that the vehicle is their property and free of legal defects or third-party claims. Signatures and Date
Pentru a evita erorile de traducere și pentru a facilita procesul la autoritățile române (DRPCIV) și poloneze, se recomandă utilizarea unui .
4. Clauze Finale și Semnături ( Postanowienia Końcowe i Podpisy )
Dacă doriți siguranță maximă, mergeți la un notar în Polonia. Contractul notarial (în poloneză) este „fixed” din start – notarul verifică VIN-ul, datoriile fiscale și starea mașinii. Costă aproximativ 200-300 PLN, dar eliminați orice risc. Încheie o poliță RCA în vederea înmatriculării pe
Utilizarea unui contract "fixed" (corect structurat și pre-formatat) elimină necesitatea unor traduceri legalizate costisitoare în România și previne respingerea dosarului de către Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DGPCI). De Ce Este Obligatoriu un Contract Bilingv Fixed PDF?
Poate fi completat direct de pe telefon sau laptop înainte de printare, asigurând un scris extrem de lizibil (elimină riscul ca funcționarul de la ghișeu să nu înțeleagă un scris de mână).
Numărul de înmatriculare polonez curent ( Numer rejestracyjny ).
To ensure the contract is valid and "fixed" for authorities, it must contain: Ensure you receive it
Dacă mașina are inspecția tehnică (Badanie) valabilă și asigurare OC, puteți circula cu numerele actuale până în România, cu condiția ca vânzătorul să nu fi radiat mașina imediat în aceeași zi. Alternativ, puteți scoate numere provizorii de export de la biroul de înmatriculări local din Polonia (Wydział Komunikacji).
Depune dosarul pentru numerele definitive. Acesta va conține: cererea tip, contractul bilingv Polonia-România, actele originale din Polonia (Dowód Rejestracyjny), CIV-ul emis de RAR, asigurarea RCA auto pe numele tău și dovezile de plată a taxelor de talon și plăcuțe. Greșeli Frecvente pe care trebuie să le eviți
Asigurarea valabilă a mașinii. Actele de identitate: Copie după buletinul vânzătorului. Pașii următori după semnarea contractului