: Zëri i vogëlushit guximtar u realizua nga Suela Qoshja në dublimin e parë dhe nga Luli Bitri në të dytin.
This version is often considered a more refined professional dubbing. Albanian Dubs Neritan Liçaj Dori (Dory): Ema Andrea Luli Bitri Gëzim Rudi Interesting Overlaps: Medi Gurra
– Dubluar me mjeshtëri nga Medi Gurra Kaciqi . ne kerkim te nemos dubluar ne shqip
Faqe të ndryshme të dedikuara për filma me dublim shqip (si filma24 , animacione shqip , etj.) e mbajnë këtë film në arkivat e tyre, megjithatë duhet pasur kujdes me sigurinë e faqeve dhe të drejtat e autorit.
Disa nga pjesët më të bukura të tekstit që mbahen mend nga versioni shqip janë: Mantra e Dorit: "Vazhdo noton, vazhdo noton, noton, noton..." (Just keep swimming). Të folurit me balenën: : Zëri i vogëlushit guximtar u realizua nga
Filmi i dashur i Disney/Pixar, Në kërkim të Nemos " (Finding Nemo)
Humori i Dorit është përkthyer duke iu përshtatur shprehjeve frazeologjike shqiptare. Faqe të ndryshme të dedikuara për filma me
#NëKërkimTëNemos #DubluarNëShqip #FilmaPërFëmijë #PixarShqip #Animacion #Aventurë
Për shumë fëmijë të lindur pas vitit 2010, filmi klasik i Pixar-it, "Finding Nemo" (2003), mbetet një kryevepër e animacionit. Megjithatë, pengesa gjuhësore është reale. Fëmijët e moshës 3-8 vjeç nuk mund të ndjekin titrat. Ata kanë nevojë për zërat e njohur, për përkthimin e shprehjeve humoristike dhe për atë magji që vetëm dublimi (titullimi zanor) në gjuhën amtare mund ta japë.
Dublimi i filmave si "Në kërkim të Nemos" luan një rol kritik për disa arsye:
After conducting research, I found that there are several online platforms and YouTube channels that offer dubbed versions of Nemesis in Albanian. However, the availability and quality of these dubbed episodes vary.