Một cô gái vụng về, không biết trượt băng nhưng lại sở hữu một trực giác thiên tài về thời trang và khả năng "nghe" thấy tiếng nói của quần áo. Cô bước chân vào thế giới Prism Show một cách tình cờ nhưng lại mang trong mình tiềm năng thay đổi cả bộ môn này.
: Known for subtitling the Pretty Rhythm series, including the sequel Dear My Future , they have historically provided drive links for the community.
If you are a new fan wanting to create a better Pretty Rhythm Aurora Dream Vietsub or restore lost episodes, here is a step-by-step guide:
Discovering the series with Vietsub is a journey into fan archives. Several dedicated translators and groups have worked to make the show accessible. Here are the primary places where Vietnamese fans have historically gathered to watch and share the series: pretty rhythm aurora dream vietsub
The story follows three girls— Aira Harune , Rizumu Amamiya , and Mion Takamine —who compete in "Prism Shows," a combination of singing, dancing, and fashion coordinate on ice. Together, they form the group MARs and aim to perform the legendary "Aurora Rising" jump to become the Prism Queen. 2. Vietsub Status and Availability
| Platform | Availability | Quality | Notes | |----------|--------------|---------|-------| | | Partial (episodes 1–20, some random later eps) | 360p–480p, hardsub | Often removed due to copyright claims by Avex or Tatsunoko. | | Facebook Watch | User-uploaded playlists | Low (240p–360p) | Unreliable; links break frequently. | | Vnsharing.net | Complete 51 episodes (torrent/DDL) | 720p, softsub (usually .ass) | Best archival source; requires account for some downloads. | | Bilibili (Vietnamese section) | Complete series with Vietsub | 720p–1080p (upscaled) | Stable as of 2026; may require region unblock. | | FPT Play / VieON (paid) | Official but no Vietsub | HD | Only Japanese audio + Vietnamese interface; no subtitles. | | Anime47.com / PhimMoi.net | Episodic streaming | 480p–720p, hardsub | Ad-supported; some episodes missing. |
The story revolves around a spectacular new type of entertainment: the "Prism Show." This dazzling performance combines figure skating, singing, and modeling into a single, breathtaking competition. The main protagonists, Aira Harune and Rizumu Amamiya, are two young girls who dream of becoming the best Prism Star in the world—the "Prism Queen". Alongside the talented Mion Takamine, they form the idol group "MARs" and must overcome personal insecurities, fierce rivalries, and their own budding romantic feelings to achieve their dreams. Một cô gái vụng về, không biết trượt
For fans who prefer to download and archive their favorite shows, forums and download sites are a valuable resource. Websites like have provided high-quality, complete series downloads. One such post offers a massive 18.9GB file of the entire 51-episode series with a variety of subtitle options, including Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English, indicating that fans often sought out the best quality across different languages.
YouTube is the primary platform for Vietnamese fans.
Dù đã ra mắt từ năm 2011, bộ phim vẫn giữ được sức hút riêng biệt trong lòng khán giả: If you are a new fan wanting to
Bạn muốn tìm hiểu thêm về danh sách trong phim?
In the bright, bustling streets of Tokyo, Aira Harune stared at the glowing screen of her laptop. She wasn’t looking at fashion blogs today; instead, she was carefully clicking on a link titled "Pretty Rhythm Aurora Dream - Vietsub."
If you are looking for the Vietnamese subtitled (Vietsub) version, fansub groups have documented their work on various platforms: