When Astérix et Obélix contre César was released internationally, several dubbed versions were created. The quality of these dubs varied, leading many fans to look for a "verified" or "original" English voice-over. 1. The UK/International English Dub
First, a crucial point of clarification: a film has various "English dubs." Are we talking about the original French film with English voice actors? Or is there an "English dub" that serves as the primary language audio track ? For Asterix and Obelix Take on Caesar , the answer is a bit of both. asterix and obelix take on caesar english dub verified
One of the biggest points of confusion for this film is the voice cast. Because it is a French production, the English voice actors often go uncredited on major movie databases. However, the primary voices for the 1999 release were handled by a UK-based team. When Astérix et Obélix contre César was released
The epic battle between the indomitable Gauls and the mighty Roman Empire is coming to a screen near you! The UK/International English Dub First, a crucial point
As of 2026, and Vudu still only offer the French audio with English subtitles for this title. Do not purchase digitally if you want the dub. Read the reviews first.
The following table highlights the primary English voice cast for the live-action film: Original Actor English Dub Voice Christian Clavier Olaf Wijnants Gérard Depardieu Terry Jones Julius Caesar Gottfried John Peter Marinker Lucius Detritus Roberto Benigni John Pirkis Vitalstatistix Michel Galabru Douglas Blackwell Claude Piéplu John Baddeley Laetitia Casta Denise Rivera Crismus Bonus Jean-Pierre Castaldi Rodney Beddal Where to Watch
The 1999 live-action film Asterix & Obelix Take On Caesar ( Astérix & Obélix contre César ) remains a nostalgic milestone for fans of the iconic French comic book series. Directed by Claude Zidi and starring Gérard Depardieu and Christian Clavier, the film was a massive commercial success in Europe. However, for English-speaking audiences, tracking down the official, verified English-dubbed version of this cinematic gem has turned into a decades-long treasure hunt.